7 frases para não dizer a uma pessoa amputada

Resposta curta: Evite perguntar pelo membro amputado, pedir para tocar no coto, fazer elogio com lamento, sentir pena, usar "portador de deficiência", tratar a pessoa como exemplo de inspiração e falar dela na terceira pessoa quando ela está ao lado. Na dúvida, fale com a pessoa diretamente e pergunte como ela prefere ser chamada.

Por que falar disso

A prótese permite que a pessoa amputada trabalhe, dirija, dance, pratique esporte e use o calçado que quiser. O que muitas vezes não acompanhou essa mudança foi o jeito como as outras pessoas falam com ela.

A lista abaixo vale para qualquer nível de amputação, de membro superior ou inferior. Ela saiu do que pacientes contam na Conforpés.

As 7 frases

Evite	Por quê	No lugar
"Você levou o membro para casa?"	É invasivo	Não pergunte
"Posso encostar no seu coto?"	É o corpo da pessoa	Espere ela oferecer o assunto
"É bonito, pena que é amputado"	Elogio com desfeita	Faça só o elogio
"Tadinho, tão jovem"	Pena não ajuda	Trate como trataria qualquer pessoa
"Portador de deficiência"	Ninguém porta uma deficiência	"Pessoa com deficiência" ou "pessoa amputada"
"Você é muito inspiradora"	Transforma a pessoa em lição	Converse sobre o que ela faz
"O que aconteceu com ele?"	Ignora quem está ali	Fale com a própria pessoa

1. "Você levou o membro amputado para casa?"

Curiosidade é natural, mas essa pergunta passa do limite. O membro amputado não é lembrança. O descarte fica a cargo do hospital que fez a cirurgia.

2. "Posso encostar no seu coto?"

O coto é parte do corpo da pessoa, e pedir para tocar nele é desrespeitoso. Além disso, o coto exige cuidado com a pele, e contato desnecessário não ajuda. Se a pessoa quiser mostrar ou explicar, ela vai oferecer.

3. "Você é muito bonito, mas é uma pena que seja amputado"

Poucas coisas incomodam mais do que um elogio seguido de uma desfeita. Pessoas amputadas namoram, dirigem, trabalham, se casam e constroem a vida como qualquer pessoa.

4. "Tadinho, ele é tão jovem"

Muitas crianças nascem com malformação congênita, como a hemimelia fibular, e passam pela amputação para poder usar uma prótese e evitar muitas cirurgias ao longo da vida. A Maria Clara, por exemplo, recebeu a primeira prótese aos 2 anos. Pena não ajuda a criança nem a família.

5. "Ele é portador de deficiência física"

Portar é carregar algo que se pode largar, como um documento. Ninguém porta uma deficiência. "Portador de necessidades especiais" também incomoda muita gente. Prefira "pessoa com deficiência" ou "pessoa amputada". E, ao conhecer alguém, deixe que ela diga como prefere ser chamada.

6. "Você é muito inspiradora"

A Conforpés já atendeu pessoas que perderam uma mão e pessoas que perderam os quatro membros. Para todas, o que mais importa no dia a dia é ser tratada como qualquer outra pessoa, e não como exemplo para os outros.

7. "O que aconteceu com ele?"

A pessoa está ali, mas a pergunta vai para o acompanhante. Perder um membro não tira a capacidade de responder por si. Muitas pessoas amputadas buscam autonomia, e ser tratado como invisível irrita.

O que ajuda de verdade

• Fale com a pessoa, olhando para ela.
• Pergunte antes de ajudar. Nem toda ajuda é bem-vinda.
• Se tiver curiosidade sobre a prótese, pergunte com respeito e aceite um "não".
• Pense na acessibilidade dos lugares que você organiza.
• Se errar uma palavra, peça desculpas e siga a conversa. O respeito conta mais que o termo exato.

Se você convive com alguém que acabou de passar por uma amputação, os guias de prótese de perna e de prótese de braço explicam o que vem pela frente. O post sobre causas da amputação também ajuda a entender o contexto.

Perguntas frequentes

Qual é o termo correto: portador de deficiência ou pessoa com deficiência?

Pessoa com deficiência. Para quem passou por amputação, "pessoa amputada" também é adequado.

É falta de educação perguntar sobre a prótese?

Não necessariamente. Pergunte com respeito, a sós, e aceite se a pessoa não quiser falar.

Devo oferecer ajuda a uma pessoa amputada?

Pode oferecer, mas pergunte antes e respeite a resposta.

Onde a pessoa amputada encontra orientação sobre prótese?

Numa avaliação com protesista e fisioterapeuta. Na Conforpés, você pode agendar pelo contato.